“Il troppo stroppia (o storpia).” – Proverbio italiano
“L’assai basta e il troppo guasta.” – Proverbio popolare
Significato dei proverbi
Entrambi i proverbi si riferiscono al concetto di moderazione e equilibrio nelle azioni e nelle cose.
La spiegazione dei due detti popolari è:
- “Il troppo stroppia (o storpia)”: questo proverbio indica che l’eccesso può essere dannoso. Quando si fa qualcosa in misura eccessiva o si ha troppo di qualcosa, può causare problemi o danni. È un monito a evitare gli eccessi e a cercare un equilibrio nelle nostre azioni e decisioni.
- Esistono due varianti del proverbio: “Il troppo stroppia”: questa è la forma più diffusa e comune, ed è anche quella considerata corretta dall’Accademia della Crusca. Il verbo “stroppiare” è una variante popolare di “storpiare”, che ha lo stesso significato. “Il troppo storpia”: questa forma è meno diffusa, ma è comunque utilizzata da alcuni. Il verbo “storpiare” è la forma standard e più letteraria della lingua italiana. Entrambe le forme del proverbio sono accettabili e trasmettono lo stesso messaggio. La scelta di quale usare dipende semplicemente da una questione di preferenza personale e di registro linguistico.
- “L’assai basta e il troppo guasta”: simile al primo proverbio, questo detto suggerisce che la quantità giusta è sufficiente, mentre un eccesso può rovinare o compromettere la situazione. È una raccomandazione a non eccedere nelle cose, poiché potrebbe portare a conseguenze negative anziché benefici. Bisogna imparare a essere contenti con ciò che è sufficiente e non cercare sempre di avere di più.
Alcuni esempi di come si possono applicare questi proverbi:
- Nel lavoro: se lavori troppo, potresti ritrovarti stanco e stressato, commettendo errori o addirittura rischiando di ammalarti.
- Nel cibo: se mangi troppo, potresti avere problemi di digestione, ingrassare o addirittura sviluppare malattie croniche.
- Nelle relazioni: se sei troppo possessivo o geloso, potresti soffocare il tuo partner e allontanarlo da te.
- Nello sport: se ti alleni troppo intensamente, potresti infortunarti.
La saggezza popolare ci ricorda che la moderazione è sempre la chiave per una vita sana e felice. In ogni situazione l’esagerazione di pignoleria, perfezionismo ecc… può portare a comportamenti ossessivo-compulsivi che danneggiano e “storpiano”, facendo ottenere il risultato opposto a quello che si vorrebbe.
Altre frasi come Il troppo stroppia
L’abuso è peggio del difetto. (Anonimo)
Est modus in rebus.” – Orazio
Questa frase latina significa “C’è una misura nelle cose” e invita alla moderazione in ogni ambito della vita.
“La virtù sta nel mezzo.” – Aristotele
Aristotele promuoveva il concetto della giusta misura, dove la virtù è l’equilibrio tra due estremi, entrambi dannosi.
“Ogni eccesso porta alla rovina.” – Seneca
Il filosofo romano evidenziava come il superare i limiti naturali sia sempre pericoloso.
“Troppa abbondanza genera trascuratezza.” – Leonardo da Vinci
Leonardo sottolineava che l’eccesso di risorse o vantaggi può portare a una diminuzione del valore e dell’attenzione.
“Troppe cose, anche belle, stancano.” – Publilio Siro
Una citazione che esprime il concetto che anche le cose positive, se portate all’estremo, possono diventare eccessive.
“Il troppo di una cosa buona può essere meraviglioso.” – Mae West
Sebbene questa citazione sembri accettare l’idea di esagerazione, implicitamente riconosce il rischio di eccesso.
